to give sb a treat

as a birthday treat they took me to the theatre — come regalo di compleanno mi hanno portato a teatro

to give sb a treat — fare una sorpresa a qn

to have a treat in store — avere una sorpresa in serbo

this is my treat — offro io

to work a treat — funzionare a meraviglia

to treat sb like a child — trattare qn come se fosse un bambino

the hostages were well treated — gli ostaggi sono stati trattati bene

to treat sth as a joke — considerare qc uno scherzo

we treat all applications in the order in which we receive them — prendiamo in considerazione le domande nell'ordine in cui ci arrivano

(give, buy for sb) to treat sb to sth — offrire qc a qn

I'll treat you — offro io

he treated himself to a new jacket — si è concesso il lusso di una giacca nuova

he was treated with antibiotics/for bronchitis — è stato sottoposto a un trattamento di antibiotici/per la bronchite

she was treated for a minor head wound — le hanno curato una ferita superficiale al capo

to give sb preferential treatment — fare un trattamento di favore a qn

we don't want any special treatment — non vogliamo un trattamento di favore

he got good/bad treatment — è stato trattato bene/male

our treatment of foreigners — il modo in cui trattiamo gli stranieri

to give sb medical treatment for sth — curare qc a qn

to have treatment for sth — farsi curare qc

an effective treatment for eczema — una cura efficace per l'eczema

there is, they have cause for concern — c'è, hanno motivo di essere preoccupati

to have cause to do — avere motivo di fare

to give cause for concern — dare motivi di preoccupazione

the immediate cause — la causa immediata

with good cause — con giusta causa

without good cause — senza una buona ragione

a lost cause — una causa persa

all in a good cause — per una buona causa

in the cause of equality — per l'ideale dell'uguaglianza

contributory cause — causa concorrente

to cause sb. to cry — fare piangere qcn.

to cause sb. problems — dare problemi a qcn.

to cause cancer — provocare il cancro, essere cancerogeno

there is, they have cause for concern — c'è, hanno motivo di essere preoccupati

to have cause to do — avere motivo di fare

to give cause for concern — dare motivi di preoccupazione

the immediate cause — la causa immediata

with good cause — con giusta causa

without good cause — senza una buona ragione

a lost cause — una causa persa

all in a good cause — per una buona causa

in the cause of equality — per l'ideale dell'uguaglianza

contributory cause — causa concorrente

to cause sb. to cry — fare piangere qcn.

to cause sb. problems — dare problemi a qcn.

to cause cancer — provocare il cancro, essere cancerogeno

to allow sb. to do sth. — permettere a qcn. di fare qcs., autorizzare qcn. a fare qcs.

to allow sb. in — lasciare, fare entrare qcn.

she isn't allowed alcohol — le è proibito l'alcol

visitors are not allowed on the site — il luogo è vietato ai visitatori

he allowed the situation to get worse — ha lasciato peggiorare la situazione

to allow sb., sth. to do — permettere a qcn., qcs. di fare

allow me! — mi consenta! mi permetta!

to allow two days for the job — calcolare due giorni per (fare) il lavoro

"no dogs allowed" — "vietato l'ingresso ai cani"

allow yourself two days to do the job — calcola due giorni per (fare) il lavoro

I allowed myself to be persuaded — mi sono lasciato persuadere

to allow sb. to do sth. — permettere a qcn. di fare qcs., autorizzare qcn. a fare qcs.

to allow sb. in — lasciare, fare entrare qcn.

she isn't allowed alcohol — le è proibito l'alcol

visitors are not allowed on the site — il luogo è vietato ai visitatori

he allowed the situation to get worse — ha lasciato peggiorare la situazione

to allow sb., sth. to do — permettere a qcn., qcs. di fare

allow me! — mi consenta! mi permetta!

to allow two days for the job — calcolare due giorni per (fare) il lavoro

"no dogs allowed" — "vietato l'ingresso ai cani"

allow yourself two days to do the job — calcola due giorni per (fare) il lavoro

I allowed myself to be persuaded — mi sono lasciato persuadere

book fair — fiera del libro

it's only fair that he should go — è più che giusto che vada

fair and square — onesto e leale

to win fair and square — vincere lealmente

book fair — fiera del libro

it's only fair that he should go — è più che giusto che vada

fair and square — onesto e leale

to win fair and square — vincere lealmente

to study medicine — studiare medicina

doctor of medicine — dottore in medicina

to give sb. a taste of their own medicine — ripagare qcn. con la stessa moneta

to take one's medicine like a man — ingoiare la pillola

to study medicine — studiare medicina

doctor of medicine — dottore in medicina

to give sb. a taste of their own medicine — ripagare qcn. con la stessa moneta

to take one's medicine like a man — ingoiare la pillola

to fall into neglect — cadere in uno stato di abbandono

to neglect to do — mancare di fare

to neglect to mention — dimenticarsi di menzionare

to neglect oneself — trascurarsi

to fall into neglect — cadere in uno stato di abbandono

to neglect to do — mancare di fare

to neglect to mention — dimenticarsi di menzionare

to neglect oneself — trascurarsi

it's not right to behave like that — non sta bene fare così

it's not right to leave children alone in a house — non è ammissibile lasciare i bambini da soli a casa

it's not right! — non è giusto!

it is only right that... — è più che giusto che...

to do what is right — fare ciò che si crede giusto

I thought it right to warn him — mi è sembrato giusto avvertirlo

that's the right attitude! — così va bene!

to say the right thing — dire la cosa giusta

you did the right thing — hai fatto bene

what's the right thing to do? — qual è la cosa migliore da farsi?

to know the right people — conoscere la gente giusta

right first time! — hai azzeccato al primo colpo!

to get sth right — far giusto qc

I got every question right — ho risposto esattamente a tutte le domande

let's get it right this time! — cerchiamo di farlo bene stavolta!

to get one's facts right — sapere di che cosa si parla

get your facts right! — non parlare se non sei sicuro di quello che dici!

(yes,) that's right — sì, esatto

the right answer — la risposta esatta

the right road — la strada buona

the right time — l'ora esatta

do you have the right time? — hai l'ora esatta?

it isn't the right size — non è la taglia giusta

to put a clock right — rimettere (all'ora esatta) un orologio

to be right — (person) aver ragione, (answer, behaviour) essere giusto (-a) or corretto (-a)

you were right to come to me — hai fatto bene a venire da me

(well, in order) to be/feel as right as rain — essere/sentirsi completamente ristabilito (-a)

he is not quite right in the head — gli manca una rotella

I don't feel quite right — non mi sento del tutto a posto

all's right with the world — tutto va bene

the stereo still isn't right — lo stereo ha ancora qualcosa che non va

my right hand — la mano destra

I'd give my right arm to know... — darei un occhio per sapere...

(fam: intensive) a right idiot — un perfetto idiota

(directly, exactly) right now — (at this moment) in questo momento, proprio adesso, (immediately) subito

right away — subito

I'll do it right away — lo faccio subito

right here — proprio qui

she (just) went right on talking — ha continuato a parlare lo stesso

right against the wall — proprio contro il muro

right ahead — sempre diritto, proprio davanti

right behind/in front of — proprio dietro/davanti a

right before/after — subito prima/dopo

right after the summer — subito dopo l'estate

right round sth — tutt'intorno a qc

right at the end — proprio alla fine

to go right back to the beginning of sth — ricominciare qc da capo

to go right to the end of sth — andare fino in fondo a qc

to push sth right in — spingere qc fino in fondo

to read a book right through — leggere un libro dall'inizio alla fine

if I remember right — se mi ricordo bene

if everything goes right — se tutto va bene

did I pronounce it right? — l'ho pronunciato bene?

to treat sb right — trattare qn in modo giusto

you did right not to go — hai fatto bene a non andarci

turn right at the traffic lights — al semaforo gira a destra

right, who's next? — bene, chi è il prossimo?

right then, let's begin! — (va) bene allora, cominciamo!

all right! — va bene!, d'accordo!, (that's enough) va bene!

it's all right for you! — già, facile per te!

is it all right for me to go at 4? — va bene se me ne vado alle 4?

I'm/I feel all right now — adesso sto/mi sento bene

right and wrong — il bene e il male

to be in the right — essere nel giusto

to know right from wrong — distinguere il bene dal male

I want to know the rights and wrongs of it — voglio sapere chi ha ragione e chi ha torto

two wrongs don't make a right — due errori non ammontano a una cosa giusta

to have a right to sth — aver diritto a qc

you have a right to your own opinions — è tuo diritto pensarla come vuoi

the right to be/say/do sth — il diritto di essere/dire/fare qc

what right have you got to...? — che diritto hai di...?

you've got no right to do that — non hai diritto di farlo

by rights — di diritto

to be within one's rights — avere tutti i diritti

to own sth in one's own right — possedere qc per conto proprio

she's a good actress in her own right — è una brava attrice anche per conto suo

to the right (of) — sul lato destro (di)

on the right (of) — a destra (di)

to set or put to rights — mettere a posto

road works — lavori stradali

works outing — gita aziendale

to pamper oneself — viziarsi, coccolarsi

to pamper oneself — viziarsi, coccolarsi

a clever trick — una furberia, un'astuzia

a trick of the light — un'illusione ottica

he is up to his tricks again — ne sta di nuovo combinando una delle sue

the trick is to do — il trucco sta nel fare

to have a trick of doing sth. — avere il dono di fare qcs.

to have a trick of doing — avere l'abitudine di fare

to take o win a trick — fare un punto

the tricks of the trade — i trucchi del mestiere

to do the trick — servire, funzionare, andare bene

not, never to miss a trick — non farsene scappare una, non sbagliare un colpo

to trick sb. into doing — indurre qcn. a fare (con l'inganno)

to trick sb. out of their inheritance — frodare qcn. per sottrargli la sua eredità

a clever trick — una furberia, un'astuzia

a trick of the light — un'illusione ottica

he is up to his tricks again — ne sta di nuovo combinando una delle sue

the trick is to do — il trucco sta nel fare

to have a trick of doing sth. — avere il dono di fare qcs.

to have a trick of doing — avere l'abitudine di fare

to take o win a trick — fare un punto

the tricks of the trade — i trucchi del mestiere

to do the trick — servire, funzionare, andare bene

not, never to miss a trick — non farsene scappare una, non sbagliare un colpo

to trick sb. into doing — indurre qcn. a fare (con l'inganno)

to trick sb. out of their inheritance — frodare qcn. per sottrargli la sua eredità